Etiket: Varlık Yayınları

Hayat arkadaşlıktan daha büyük bir armağan veremez. Voltaire Arkadaşlığın, hayatın bize sunduğu çok büyük büyük bir ödül olduğu tartışma götürmez. Kadim dostlarımla birlikte olduğum zaman; ister istemez yıllar öncesine, birlikte geçirdiğimiz anılara dalıyoruz ve zaman su gibi, şiirsel bir âhenk içinde akıyor. Anılarımızda gezindiğimiz anlarda, zaman duruyormuş ya da çiçekler...

Dün Bitmedi Ama Yarın Çoktan Başladı. Bugün Günlerden Ne? Kitapçılar klasiklerin yeni çevirileriyle dolu. Peki, çeviriler nasıl? Hangisi iyi çeviri? Nasıl bileceksiniz? Kötü bir çeviri sizi hayatınız boyunca Dostoyevski’den nefret ettirebilir. Öyleyse? Kitapçı rafları ve internet kitap siteleri eski ve modern klasik edebi eserlerin çevirileriyle dolu. Bazı klasiklerin üç beş...